Der Sohn danach

Jean-Bernard Vuillème

»Er ist unter falschen Vorzeichen geboren, er fühlt sich wie ein Affe, ein Affensohn und hält sich bisweilen mitten in einem Satz zurück, um keine Affenschreie auszustossen. Er findet seine Wurzeln in den Grimassen und Possen seiner entfernten Vorfahren und streicht gerne um ihre Käfige herum.«

Diese Geschichte handelt von der Identitätsfindung eines Mannes über die Suche nach seinem biologischen Vater. Der Sohn danach erzählt bald leidenschaftlich, bald distanziert, bald schwermütig und bald schwerelos vom Gewicht jener unsagbaren und banalen Wahrheiten, die sich in jeder Familie, auch in der harmonischsten, unter der Oberfläche verbergen.

Aus dem Französischen übersetzt hat Gabriela Zehnder.