Für «Das Luftschiff» nach einem Text von X Schneeberger hat Astride Schlaefli mit ihrem Team und mit Michael Wolf in der Hauptrolle rund um eine eigensinnige Dragqueen eine fantastische Theatermaschine zwischen Musikspieldose und Dancefloor geschaffen – eine humorvolle und poetische Erfahrung vom Anderssein in Zeiten der Gefahr.

Zentralwäscherei Zürich: 19.2. / 20.2. / 21.2., je 20.00 Uhr
Tojo Theater Reitschule Bern: 19.3. / 20.3. / 21.3., je 20.30 Uhr
Takatuka Däniken SO: 29.3. um 17.00 Uhr
Theater Ticino Wädenswil: 10.4. um 20.00 Uhr
ThiK Baden: 23.4. / 24.4., je 20.15 Uhr
Nähere Informationen siehe Programm.

Terres déclives / Schieflage
Szenische Lesung
aller - retour
Festival für Übersetzung und Literatur
Programm siehe hier

Lesung aus "fremd und vertraut"
Musik: Werner Fessler
Lesung, Apéro, Buchsignierung
Details siehe hier

Buchvernissage "Über das Gras gehen"

Leben ist Reisen, Migrieren, Unterwegssein. Als Odi, ein nicht mehr ganz kleiner Junge unbestimmten Alters, seinen süditalienischen Heimatort und die geliebten Grosseltern verlassen muss und die lange Reise zu seinen Eltern antritt, ziehen Trauer um den Verlust und namenlose Zukunftsängste durch den tristen Bahnhof.

Lesung und Gespräch
Moderation: Roberto Vitale
Eintritt frei, Reservation erwünscht, siehe hier

Dieses Projekt wird unterstützt von

Romain Buffat tritt am Wortlaut Literaturfestival St. Gallen zusammen mit seinem Übersetzer Yves Raeber und dem Roman "Grande-Fin" auf.
Lesung, Gespräch, Dauer: 60 Minuten
Moderation: Yves Raeber

Ein Abend für Laurence Boissier: Der Roman "Geschichte einer Erhebung" in der Übersetzung von Hilde Fieguth

Sie hatte alles in einem Heft aufgeschrieben – die große Geschichte von der Erhebung der Alpen, wie sie der eigenartig-skurrile Bergführer erzählt hat, und die kleine Geschichte ihrer eigenen Erhebung gegen den Führer und die Wandergruppe, sie, die untrainierte Städterin, Schriftstellerin ihres Zeichens, die die Strapazen am dritten Tag der neuntägigen Wanderung – vorübergehend – nicht mehr ertragen will.

Die Lesung wird vom Departement für Germanistik und vom Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Universität Freiburg in Zusammenarbeit mit Theater in Freiburg präsentiert.
Flyer

Lesung: Hilde Fieguth (dt.), Noële Mrazec (fr.)
Moderation: Ralph Müller

Lundi Lesungen April

Am letzten Montag des Monats präsentiert das Literaturcafé Autorinnen aus Biel und der Region, heute Romain Buffat und Fabienne Lehmann. Französisch- oder deutschsprachige Schriftsteller:innen lesen aus aktuellen Texten, anschliessend tauschen sie sich mit dem Publikum aus und stossen an. Eine Gelegenheit, um neue Stimmen zu entdecken und vertiefte Einblicke in die vielfältige Landschaft des Bieler Literaturschaffens zu bekommen.

Eintritt frei, Kollekte

Buchvernissage "Wildwechsel. Geschichten aus der Stadt"

Wenn mitten im Alltag plötzlich Wildnis auftaucht: Franziska Witschi erzählt in 21 poetischen Geschichten von überraschenden Begegnungen zwischen Menschen und wilden Tieren in der Stadt.

Die Buchvernissage findet im Museum statt.
Buchpräsentation mit Musik (möf, Klarinette und Drones), Gespräch, Apéro, Büchertisch
Moderation: Sybille Marti
Eintritt 10 Franken
Anmeldung hier

Dieses Projekt wird unterstützt von

Franziska Witschi ("Wildwechsel. Geschichten aus der Stadt") im Gespräch mit Philipp Jucker (Fachbereich Naturschutz der Stadt Zürich)
Moderation: Julia Knapp
Türöffnung 20.15 Uhr
Eintritt 15.- / 10.-
weitere Informationen und Anmeldung hier

Sofalesung aus "Fast nichts all inclusive"
Moderation: Karsten Redmann
Nähere Informationen und Anmeldung hier

Buchvernissage des neuen Romans
"Wie Wasser im Wasser" (2026)
"Comme de l'eau dans l'eau" (Éditions La Veilleuse 2024)
Übersetzung: Yves Raeber
Lesung, Gespräch, Apéro