Liebe Leser:innen

Meist dürfen und können Bücher ja ganz für sich selber sprechen, indem sie gelesen werden; aber wenn in so sehenswerten Filmbeiträgen wie diesem zu Christine Rinderknechts Sieben Jahre mit dem Japaner darüber gesprochen wird, wäre es schade, sie nicht zu teilen. Darum: frohes Anschauen!

Jetzt kälter es draussen wird, desto mehr braucht es, das von Innen wärmt. Das kann Essen sein, das kann Lesestoff sein — und manchmal fühlt sich Letzterer (vielleicht) auch wie Vorletztes an, so reichhaltig ist er und schmackhaft dazu. Hier deshalb zweimal eine Art Menükarte: Für alle, denen jetzt schon der Literaturmagen knurrt, gibt es die »Kleine Sättigungsbeilage«, mit dem knapp verlag, pudelundpinscher, vatter&vatter und dem verlag die brotsuppe von vier Verlagen fein abgeschmeckt. Und zum Hungrigmachen aufs Frühjahr: die Vorschau aufs brotsuppe-Frühlingsprogramm 22!

Freude! Der verlag die brotsuppe wurde von der Stadt Biel am Dienstag, 30. November 2021, mit einer Ehrung für besondere kulturelle Verdienste bedacht. Noch grösser aber war, ist, bleibt die Freude über die Worte, die Urs Engeler für den Verlag fand. Seine Laudatio, die weiter rührt, ist hier nachzulesen. Und hier gibt es den vorberichtenden BielerTagblatt-Artikel von Tobias Graden.

Von Herzen & tanzend gratulieren wir Fork Burke, Myriam Diarra, Franziska Schutzbach, den mutigen Frauen, die erzählten, und allen, allen anderen, die zum wunderbaren Werden von »I will be different every time« beitrugen, zum Buchpreis des Kantons Bern ...! Hier findet sich die Medienmitteilung.

Erst kommt ja das Herbstprogramm 2021 (gerade frisch fertig gestellt, hier – doch auch aufs Frühjahr 2022 können wir uns jetzt schon freuen. Da erscheint im verlag die brotsuppe unter anderem Lydia Dimitrows Übersetzung von Antoinette Rychners »après le monde«. Einen Einblick in Lydias übersetzende Zeit am Château de Lavigny gibt es in diesem Video!

Und hier finden Sie unsere Programmvorschauen.

Viele Grüsse und gutes Lesen,
Ursi Anna Aeschbacher